Mendoza, de de

Entretenimiento Faltaba el perro

El día en que los "Avengers" se convirtieron en la "Tribu Brady"

Hace dos años los actores de la franquicia de superhéroes hicieron una parodia de la recordada serie de los 60, y el resultado es para atesorar. Ocurrió en el programa de Jimmy Fallon, y en la nota te contamos todo (y te traducimos la letra).

Miercoles, 8 de Julio de 2020

Para los fanáticos de los Avengers puede ser genial que sus actores favoritos se presten para reírse un poco de sí mismos con el fin de crear algo épico. Pero es mucho mejor cuando su colaboración incluye algo deliciosamente tonto, como la parodia de la canción de la Tribu Brady. 

"La Tribu Brady" fue una serie de televisión estadounidense que se emitió originalmente desde el 26 de septiembre de 1969 hasta el 8 de marzo de 1974 en la cadena estadounidense ABC, y posteriormente fue exportada al resto del mundo. La historia es simple y jugosa: una viuda, con tres hijas, se casa con un hombre viudo, que a su vez tenía tres hijos. Él, arquitecto. Ella, ama de casa. Y los niños, junto con Alice (la empleada) convivían en una típica casa de clase media norteamericana. Psicodelia, colores, y música. La intro original la podés ver aquí: 


Y esa serie pegó tanto en el imaginario popular, que una noche, en el programa de Jimmy Fallon, aparecieron los actores principales de la serie Avengers. La idea de resumir la saga mientras imitaban aquella canción fue gloriosa. El hecho ocurrió el 25 de abril de 2018 en el popular programa de Jimmy Fallon. Y tanto pegó, que sigue viralizándose por las redes. Aquí podés ver cómo quedó ese experimento: 


Aquí te transcribimos la letra que cantaron estos actores:

Here"s the story
Of a playboy genius
Who was gearing up to form some sort of crew
One"s a former Russian spy
A god of thunder
One fought in World War II

It"s the story
Of a handsome Star-Lord
Like the greatest to ever walk the Earth (by far)
And a Falcon, a magic doctor,
Wakanda forever.

So then one day all the heroes were assembled
To fight a villain who packed more much than a punch
And this group was labeled the Avengers
That"s the way we all became the Marvel Bunch

The Marvel Bunch
The Marvel Bunch
That"s the way we became the Marvel Bunch

-Ah. Hello, brother.
-Shut up!

Y para entender mejor el chiste, acá tenés la traducción.

Esta es la historia
De un playboy genio
Que se estaba preparando para conformar cierto grupo.
Una es una antigua espía rusa.
El otro, un dios del trueno.
Y otro luchó en la Segunda Guerra Mundial.

Esta es la historia
De un apuesto Señor de las Estrellas,
el más grande que haya caminado sobre la Tierra (hasta ahora).
Y un Halcón, y un doctor mágico.
Wakanda para siempre

Y así, un día los héroes fueron convocados
Para luchar contra un villano que tenía algo más que un simple puño
Y este grupo fue nombrado los Avengers
Y así nos convertimos en la Tribu Marvel.

La Tribu Marvel
La Tribu Marvel
Así nos convertimos en la Tribu Marvel.

-Ah. Hola, hermano.
-¡Cállate!

Mucho antes de la pandemia de coronavirus, Scarlett Johansson, Chris Pratt, Chris Evans, Chris Hemsworth, Robert Downey Jr., Benedict Cumberbatch, Chadwick Boseman y Anthony Mackie hicieron algo parecido a lo que hoy hacemos por Zoom. Y demostraron que, si bien no son grandes cantantes, al menos pueden reírse de sí mismos y brindar un momento para atesorar.